翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

有限会社 スピリット (登録a@0025 )

所在地:東京都中野区中野3−45−16 三上ハイツマリオ 2階2A

T E L :03-5342-3430

代 表:内藤 茂雄

設 立:1999年7月15日

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、通訳派遣、英会話学校、家庭教師派遣、海外ウェブ製作・販売・保守、留学指導、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

有限会社スピリットは、ドキュメントの翻訳から印刷までの一貫したサービスを提供している。差分ツールを使用し、より効果的で高品質なサービスを行っているのは大きなポイントだろう。顧客には低価格、高品質、豊富な実績と3拍子揃った翻訳会社であるといえるだろう。

翻訳可能言語

英語・ドイツ語・韓国語・朝鮮語・ロシア語・中国語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語、イタリア語・オランダ語・デンマーク語・スウェーデン語・ ノルウェー語・フィンランド語・ギリシャ語・ラテン語・ロシア語・チェコ語・ポーランド語・ハンガリー語・ブルガリア語・アラビア語・ペルシャ語・トルコ語・ヘブライ語・・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・カンボジア語・他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)  要問合せ G 英国語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
B 日本語⇒英国語(専門分野) 要問合せ H 英国語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
C 日本語⇒多言語(一般分野)  要問合せ I 多言語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
D 日本語⇒多言語(専門分野) 要問合せ J 多言語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)    要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)   要問合せ

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

SPIRITとは「精神」。私どもが会社名に込めた意味は、清い精神をもって仕事をする会社・・・。そして、もう1つの意味は「誠心」です。スピリットは、誠心誠意でサービスを提供しております。一度でもご発注いただいたお客様にはこの心意気が伝わっていると自負しております。初めてこのページをご覧いただく皆さまにもこの気持ちをぜひ伝えたい・・・そんな想いがこのサイトには詰まっています。
 

ひとくちに翻訳といってもさまざまな分野や用途があります。これらに対応して弊社では各専門分野ごとに選定された高品質な個人翻訳者を抱え、効率的なサービスをご提供しております。また翻訳後のレイアウト編集は、個人の編集者が行なうことにより、非常にリーズナブルな料金です。 お見積りやご質問など、どうぞお気軽にお問合わせください。

無理な納期を掲げて受注し、最終的に手を抜くようなことは致しません。
プロジェクトマネージャが責任をもって全工程をコーディネートし、 プロジェクトのスケジュール内での納品を目指します。
弊社の品質サービスにお客様が100%満足していただくことをモットーとしています。

弊社では大量ドキュメントをより効率的で高品質なサービスを行うため、差分ツールとしてTradosを使用しています。
こちらのページ
では、Tradosを使用した翻訳プロセスをご紹介します。
多種多様なアプリケーションソフトを使用し、数ページから数千ページのレイアウト編集作業を行なっております。

  •  また、翻訳の品質を保つために各分野の翻訳者の中から優秀な翻訳者を選定します。
  •  卓越した知識を持った技術者による校正が翻訳品質をさらに向上させます。
  • 主な対象翻訳代行サービスの言語は英語⇔日本語、そして、英語を除いた各国語日本語になります。
    分野によっては対応できない言語がございます。その際は、いつでもお問合わせください。

主な翻訳分野は次の通りです。
用語辞書作成、マニュアル、ソフトウェア、ヘルプ、ヘルプ作成、Webページ

上記サービスの他にもご対応させていただいておりますので、是非、お問い合わせください。
新規日本語マニュアル制作(テクニカルライティング)、Web制作、ソフトウェアローカリゼーション、印刷(デザイン制作〜印刷まで)、インターネット情報提供サービス、オンデマンドプリンティング、CD-ROMプレス/CD-R複製/FD複製、企業セミナーコーディネーション、その他
お客様ごとのニーズに対応したデータベース作成

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

有限会社スピリット(登録a@0025 )


2009/09/01 H.I様

色々とお世話になりました。当初依頼した翻訳が途中で変更になり、翻訳量が減少してしまったりしたのですが、変更分のみ翻訳での納品をしていただく等のサービスとその他の心遣いが素晴らしかったです。


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●