翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

有限会社 China-IS(チャイナ・イズ) (登録a@0026 )

所在地:東京都千代田区神田東紺屋町30  神田北村ビル604 (JR神田駅東口から5分。綺麗なオフィスです。)

T E L :03-6206-0550

代 表:李 ネンショウ

設 立:平成151212 (20031212)

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、通訳派遣、海外ウェブ製作・販売・保守、留学指導、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

有限会社China-IS(チャイナ・イズ)は中国に特化した企業である。中国ビジネスのサポート、代行、企画として、中国人材の発掘、育成と派遣、ソフトウェアの受託開発、技術翻訳代行サービス・特許翻訳代行サービス、通訳翻訳代行サービス(中国語⇔日本語)、中国語教育、その他の事業に力をいれている。

翻訳可能言語

英語・中国語・日本語、他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)  要問合せ G 英国語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
B 日本語⇒英国語(専門分野) 要問合せ H 英国語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
C 日本語⇒多言語(一般分野)  要問合せ I 多言語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
D 日本語⇒多言語(専門分野) 要問合せ J 多言語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)   要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)  要問合せ

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

なぜ当社が翻訳代行サービスで高いリピート率を誇っているのでしょうか? それは、翻訳代行する言語を母国語とした翻訳家と、日本人翻訳家の2人による翻訳を行うので通常の翻訳代行会社とは別格の翻訳品質を提供(サービス)できるからなのです。通常、翻訳サービスは翻訳依頼をすると1人の翻訳担当者を付けるだけです。
 

弊社の主な事業内容です。
中国ビジネスのサポート、代行、企画(中国での商談支援・出張代行、生産委託代行、
ソフトウェア受託開発企業の立上げ代行、製品・サービスの企画販売、投資の企画・実施、など。)

・中国人材の発掘、育成と派遣、ソフトウェアの受託開発、技術翻訳代行サービス・特許翻訳代行サービス、通訳翻訳代行サービス(中国語⇔日本語)、中国語教育、その他の事業

弊社には下記の様な実績がございます。
1、「China-IS」を商標登録しました。(会社を設立したら、真先にやりました。登録願を提出して受理されるまで会社のPR活動を控えていました。)
2、中国のフォトマスクメーカーと契約を交わし、日本でのフォトマスク販売の為の営業をやりました。(フォトマスクはFPD、FPC、MEMS、BGAなど用。)
3、中国大連の組込みソフトウェア開発専業の会社と提携し、その日本首席代表も務めました。
4、中国での商談支援、出張補助をやりました。(数社のお客様。)
5、財団法人某研究所に依頼された資料翻訳をやらせて頂きました。(過去2年に2回)
6、特許翻訳トライアル(日本で出願した出願書をベースに中国での出願用に翻訳して仕上げる)
7、中国上海で日本資本のオフショア ソフトウェア開発企業の立上げに参画しました。(四ヶ月。)
8、中国での生産委託の代行、支援をやりました。(二社のお客様。)

弊社の中国の得意先として主によく活動した、又はよく活動している地域は、北京、上海、大連、浙江省寧波地域、広東省(広州、深セン、東カン)、広西自治区(桂林、南寧、柳州)でございます。

是非何なりとお問い合わせくださいませ。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

有限会社 China-IS (チャイナ・イズ)(登録a@0026 )


2009/09/02 H.I様

お世話になっております。納期の日時よりも必ず早めに納品してくださるところがとても良かったです。お陰様で顧客に早めに翻訳を納品できたため印象がいままでよりよくなりました。


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●