翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

Oridge株式会社(英文名 Oridge Co.,Ltd.)(登録a@0028 )

所在地:埼玉県さいたま市岩槻区大字掛151番地2

T E L :050-5539-7800

代 表:

設 立:2007年8月

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、通訳派遣、英会話学校、家庭教師派遣、海外ウェブ製作・販売・保守、留学指導、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

Oridge-オリッジ-は日中間のビジネスや文化の違いを理解した上で、中国でビジネスをされている顧客、そして今後中国でのビジネスを考えておられる顧客に対して、翻訳・通訳・事務所代行サービス等の各種サービスを通し、中国でのビジネスを精一杯サポートしているのが見てとれる。 中国でのビジネスに関する問題があったら、一度同社へ相談することも考えてよいのでは。

翻訳可能言語

中国語・日本語、他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)  要問合せ G 英国語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
B 日本語⇒英国語(専門分野) 要問合せ H 英国語⇒日本語(専門分野)   要問合せ
C 日本語⇒中国語(一般分野)  3,100円/千字 I 中国語⇒日本語(一般分野)   3,400円/千字
D 日本語⇒中国語(専門分野) 4,000円/千字 J 中国語⇒日本語(専門分野)   4,250円/千字
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)   要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)  要問合せ

翻訳料金はすべて原文1千字毎のお値段です。
画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

Oridgeは、お客様のビジネスをあらゆる形で力強くサポートいたします。現在世界中から最も注目されている地域、アジア。 その中でも、とりわけ中国への注目度は年々増してきています。 それに伴い、数多くの企業が中国への進出を試みていますが、実際には中国におけるビジネスの方法や文化の違いに直面し、撤退を余儀なくされている企業も少なくありません。 我々Oridge-オリッジ-は日中間のビジネスや文化の違いを理解した上で、中国でビジネスをされている方々、そして今後中国でのビジネスを考えておられる方々に対しまして、翻訳・通訳・事務所代行等の各種サービスを通し、中国でのビジネスを精一杯サポートさせて頂いております。 中国でのビジネスに関する問題がありましたら、一度弊社へご相談して頂ければと考えております。
 

この場合の品質低下は言うまでもありません。代行する翻訳家に翻訳する前の日本語の意味をきちんと理解してもらわなければ、品質の良い翻訳など出来る訳がないと考えます。当社は、日本語の意味を翻訳家に完璧に理解してもらう事から始まります。双方の翻訳家が、翻訳する言語に熟知していますので、他社と比べて、翻訳の品質は別格なものとなります。

中国ビジネス支援サービスとしまして、弊社では、お客様に中国に関するビジネスを円滑に行って頂くために、下記のようなサービスを取り扱っております。 また、下記サービス以外にもお客様の中国ビジネスをお手伝い出来るような事があれば、是非一度弊社にご連絡頂ければと思っております。

弊社では、現在日本語⇔中国語の翻訳代行サービスを提供しています。 一般文書から専門文書まで、あらゆる文書翻訳に対応しております。 日本人並びに中国人による2段階のチェックを通してからの納品となります。 また、納品は基本的にEメールまたはFAXとなっております。

納期の算出は下記をご覧ください。
原文文字数 納品までの日数
5千字以内: 3〜5日
1万字以内: 5〜7日
5万字以内: 10〜14日
10万字以内:25日以内
特急翻訳も受け付けております。ご相談ください。

弊社では、現在中国におきまして、日本語⇔外国語(中国語、英語)、外国語⇔外国語の逐次通訳サービスを提供しています。 お客様に帯同し、会議や商談などのお手伝いをさせていただきます。

弊社の通訳代行サービスの料金システムをご案内いたします。

通訳言語      料金
日本語中国語 ¥17,000〜
日本語英語  ¥20,000〜
中国語英語  ¥18,000〜

上記料金は1日を8時間業務とする、翻訳者1名あたりの料金でございます。
業務時間延長は1時間毎に追加料金を頂きます。
弊社社員は北京より派遣となります。
 現地交通費、出張旅費が生じた場合は別途申し受け致します。ご了承ください。
事前打ち合わせにつきましては、原則Eメールにて行わさせて頂きます。
キャンセル料については以下の通り定めさせて頂きます。
 予定日5日前迄:無料 4日前:30% 3日前:50% 2日前:70% 前当日:100%

ご不明な点に付きましてはいつでもお問い合わせください。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

Oride株式会社(登録a@0028 )


2009/09/04 R.S様

御社のマナーや礼儀などたいへん感心する対応でした。価格は高めですが、次回も翻訳へお願いしたいと思います


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●